YOU SAID:

Let's get down to business, to defeat the Huns. Did they send me daughters, when I asked for sons? You're the saddest bunch I ever met, But you can bet before we're through. Mister, I'll make a man out of you

INTO JAPANESE

フン族を倒すために、さあ、本題に入りましょう。私は息子のために尋ねられたとき、彼らは、私に娘を送っていましたか？あなたは私が今まで出会った最も悲しい束している、しかし、私たちが通っている前に賭けることができます。ミスターは、私はあなたの外に男を作ってあげます

BACK INTO ENGLISH

In order to defeat the Huns, Come on, let's get down to business. When I asked for his son, or they, had sent a daughter to me? You're the saddest bunch I have ever met, but, you can bet before we're through. Mister, I holes

INTO JAPANESE

さあ、フン族を倒すために、さあ、本題に入りましょう。私は彼の息子のために尋ねられたとき、または彼らは、私には娘を送っていましたか？あなたは私たちが通っている前に、あなたが賭けることができる、私が今まで会った悲しい束だが、。ミスター、私の穴

BACK INTO ENGLISH

Now, in order to defeat the Huns, Come on, let's get down to business. Or when I was asked for his son, or they, had sent a daughter to me? Before you is that we are through, you can bet, but sad bunch I have ever met,. Mister,

INTO JAPANESE

今、さあ、フン族を倒すために、さあ、本題に入りましょう。私は彼の息子のために頼まれたとき、または、またはそれらは、私には娘を送っていましたか？あなたは私たちが通っていることである前に、あなたが賭けることができるが、悲しい束は、私が今まで会ってきました、。ミスター、

BACK INTO ENGLISH

Now, now, in order to defeat the Huns, Come on, let's get down to business. Either when I was asked for his son, or, or they, had sent a daughter to me? Before you is that we are through, but you can bet, sad bundle, I now

INTO JAPANESE

さて、今、さあ、フン族を倒すために、さあ、本題に入りましょう。私は彼の息子のために頼まれたときのいずれか、または、またはそれらは、私には娘を送っていましたか？あなたは私たちが通っていることですが、あなたが賭けることができる前に、悲しいバンドル、今私

BACK INTO ENGLISH

Now, now, now, in order to defeat the Huns, Come on, let's get down to business. I either when it was asked for his son, or, or they, had sent a daughter to me? You is that we are through, but before that you can bet, sad

INTO JAPANESE

さて、今、今、フン族を倒すために、さあ、さあ、本題に入りましょう。私はどちらかそれは彼の息子のために頼まれた、または、またはそれらは、私に娘を送りましたか？あなたは私たちが通っているということですが、その前に賭けることができる、悲しいです

BACK INTO ENGLISH

Now, now, now, in order to defeat the Huns, Come on, Come on, let's get down to business. I either it was asked for his son, or, or they sent a daughter to me? You are is that we are through, you can bet on that before, sad

INTO JAPANESE

さて、今、今、さあ、さあ、フン族を倒すのが仕事に取り掛かるようにするためです。私はそれが彼の息子のために頼まれたのいずれか、または、またはそれらは私に娘を送りましたか？あなたは、私たちが通っていることであるあなたが前にそれに賭けることができ、悲しいです