YOU SAID:

let's generate c code from excel sheets, roll that into javascript with emscripten, and excel.js to write back to the spreadsheet. what could go wrong?

INTO JAPANESE

レッツ excel シートから c コードを生成する、emscripten と excel.js、スプレッドシートへの書き戻しに javascript にロールします。何が間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

Roll the javascript in the writeback to a spreadsheet, generate c code from Let's excel sheet, emscripten and excel.js. What could go wrong?

INTO JAPANESE

ワークシートに書き戻しに javascript をロール、let's から c コードを生成する excel シート、emscripten と excel.js。何が間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

Worksheets write-back roll javascript, excel sheets to generate c code from the Let's, emscripten and excel.js. What could go wrong?

INTO JAPANESE

ワークシート ライトバック javascript をロール、エクセル シートから c コードを生成するため、let's、emscripten、excel.js。何が間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

Worksheet write javascript to roll, to produce c code from Excel sheet, emscripten, excel.js, let's. What could go wrong?

INTO JAPANESE

ワークシートは、ロールにしましょうから Excel のシート、emscripten、excel.js、c コードを生成する javascript を記述します。何が間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

Write a javascript to generate Excel sheets, emscripten, excel.js, c code from a worksheet, let it roll. What could go wrong?

INTO JAPANESE

Excel シート、emscripten、excel.js、ワークシートから c コードを生成する javascript は、それはロールバックさせる書き込み。何が間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

Javascript to generate c code from Excel sheet, emscripten, excel.js, worksheets, it is write to roll back. What could go wrong?

INTO JAPANESE

Excel シート、emscripten、excel.js、ワークシートから c コードを生成する Javascript をロールバックする書き込みです。何が間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

It is writing to roll back a Javascript to generate c code from Excel sheet, emscripten, excel.js, and worksheets. What could go wrong?

INTO JAPANESE

それは、Excel シート、emscripten、excel.js、およびワークシートから c コードを生成する Javascript をロールバックに書き込んでいます。何が間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

It is to roll back writing JavaScript to generate c code from Excel sheet, emscripten, excel.js, and worksheets. What could go wrong?

INTO JAPANESE

ロールには Excel シート、emscripten、excel.js、およびワークシートから c コードを生成する JavaScript を書くをバックアップします。何が間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

Write JavaScript to generate c code from Excel sheet, emscripten, excel.js, and worksheets to roll back. What could go wrong?

INTO JAPANESE

Excel シート、emscripten、excel.js、および元に戻すワークシートから c コードを生成する JavaScript を記述します。何が間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

Write a JavaScript to generate c code from Excel sheet, emscripten, excel.js, and undo. What could go wrong?

INTO JAPANESE

Excel シート、emscripten、excel.js、および元に戻すから c コードを生成する JavaScript を記述します。何が間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

Write a JavaScript to generate c code from Excel sheet, emscripten, excel.js, and undo. What could go wrong?