YOU SAID:

let future historians wonder how Eliza reacted when you broke her heart, youve torn it all apart, i'm watching it burn

INTO JAPANESE

将来の歴史家に、あなたが心を壊したときにエリザがどのように反応したのか疑問に思ってください。あなたはそれをすべて分解してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Please wonder to future historians how Eliza responded when you broke heart. You broke it all.

INTO JAPANESE

あなたが心を壊したときにエリザがどのように反応したかについて、将来の歴史家に疑問を抱かせてください。あなたはそれをすべて破った。

BACK INTO ENGLISH

Let us question the future historians about how Eliza responded when you broke heart. You broke it all.

INTO JAPANESE

あなたが心を壊したときにエリザがどのように反応したかについて、将来の歴史家に質問しましょう。あなたはそれをすべて破った。

BACK INTO ENGLISH

Let's ask future historians about how Eliza responded when you broke heart. You broke it all.

INTO JAPANESE

あなたが心を壊したときにエリザがどのように反応したかについて、将来の歴史家に尋ねましょう。あなたはそれをすべて破った。

BACK INTO ENGLISH

Let's ask the future historians about how Eliza responded when you broke heart. You broke it all.

INTO JAPANESE

あなたが心を壊したときにエリザがどのように反応したかについて、将来の歴史家に尋ねましょう。あなたはそれをすべて破った。

BACK INTO ENGLISH

Let's ask the future historians about how Eliza responded when you broke heart. You broke it all.