YOU SAID:

Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania. Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

INTO JAPANESE

ニューヨークの雄大な山々 から、自由の鐘をしましょう。 ペンシルバニアの高まりアレゲニーから自由の鐘をしましょう。 コロラド州の雪を頂くロッキー山脈から、自由の鐘をしましょう。 カリフォルニアの曲線美の斜面から自由の鐘をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let the Liberty Bell from the majestic mountains of New York. Let the Liberty Bell from growing Allegheny in Pennsylvania. Freedom ring from the snow-capped Colorado Rockies. From the California curvaceous slopes of the Liberty Bell.

INTO JAPANESE

ニューヨークの雄大な山々 から自由の鐘をしましょう。 ペンシルベニア州アレゲニーの成長から自由の鐘をしましょう。 コロラド州の雪を頂くロッキー山脈から、自由の鐘。曲線美のカリフォルニアから、自由の鐘の斜面します。

BACK INTO ENGLISH

Let the Liberty Bell from the majestic mountains of New York. Let the Liberty Bell from the Pennsylvania Allegheny's growth. Colorado's snow-capped Rocky Mountains, from the Liberty Bell. From California with a curvaceous slopes of the Liberty Bell.

INTO JAPANESE

ニューヨークの雄大な山々 から自由の鐘をしましょう。 ペンシルベニア州アレゲニーの成長から自由の鐘をしましょう。自由の鐘から、コロラド州の雪のロッキー山脈。なだらかな自由の鐘、カリフォルニア。

BACK INTO ENGLISH

Let the Liberty Bell from the majestic mountains of New York. Let the Liberty Bell from the Pennsylvania Allegheny's growth. Liberty Bell from the snow in the Colorado Rockies. Gentle Liberty Bell, California.

INTO JAPANESE

ニューヨークの雄大な山々 から自由の鐘をしましょう。ペンシルベニア州アレゲニーの成長から自由の鐘をしましょう。コロラド州のロッキー山脈の雪から自由の鐘。穏やかな自由鐘、カリフォルニア州。

BACK INTO ENGLISH

Let the Liberty Bell from the majestic mountains of New York. Let the Liberty Bell from the Pennsylvania Allegheny's growth. Snow in the Rocky Mountains of Colorado, from the Liberty Bell. Gentle Liberty Bell, California.

INTO JAPANESE

ニューヨークの雄大な山々 から自由の鐘をしましょう。ペンシルベニア州アレゲニーの成長から自由の鐘をしましょう。自由の鐘からのコロラド州のロッキー山脈の雪が降る。穏やかな自由鐘、カリフォルニア州。

BACK INTO ENGLISH

Let the Liberty Bell from the majestic mountains of New York. Let the Liberty Bell from the Pennsylvania Allegheny's growth. It's going to snow in the Rocky Mountains of Colorado, from the Liberty Bell. Gentle Liberty Bell, California.

INTO JAPANESE

ニューヨークの雄大な山々 から自由の鐘をしましょう。ペンシルベニア州アレゲニーの成長から自由の鐘をしましょう。自由の鐘からコロラド州ロッキー山脈の雪になります。穏やかな自由鐘、カリフォルニア州。

BACK INTO ENGLISH

Let the Liberty Bell from the majestic mountains of New York. Let the Liberty Bell from the Pennsylvania Allegheny's growth. From the Liberty Bell to the snow in the Colorado Rockies. Gentle Liberty Bell, California.

INTO JAPANESE

ニューヨークの雄大な山々 から自由の鐘をしましょう。ペンシルベニア州アレゲニーの成長から自由の鐘をしましょう。コロラド州のロッキー山脈の雪に自由の鐘。穏やかな自由鐘、カリフォルニア州。

BACK INTO ENGLISH

Let the Liberty Bell from the majestic mountains of New York. Let the Liberty Bell from the Pennsylvania Allegheny's growth. Snow in the Rocky Mountains of Colorado in the Liberty Bell. Gentle Liberty Bell, California.

INTO JAPANESE

ニューヨークの雄大な山々 から自由の鐘をしましょう。ペンシルベニア州アレゲニーの成長から自由の鐘をしましょう。自由の鐘のコロラド州のロッキー山脈の雪が降る。穏やかな自由鐘、カリフォルニア州。

BACK INTO ENGLISH

Let the Liberty Bell from the majestic mountains of New York. Let the Liberty Bell from the Pennsylvania Allegheny's growth. It's going to snow in the Rocky Mountains of Colorado State in the Liberty Bell. Gentle Liberty Bell, California.

INTO JAPANESE

ニューヨークの雄大な山々 から自由の鐘をしましょう。ペンシルベニア州アレゲニーの成長から自由の鐘をしましょう。自由の鐘のコロラド州のロッキー山脈の雪が降る。穏やかな自由鐘、カリフォルニア州。

BACK INTO ENGLISH

Let the Liberty Bell from the majestic mountains of New York. Let the Liberty Bell from the Pennsylvania Allegheny's growth. It's going to snow in the Rocky Mountains of Colorado State in the Liberty Bell. Gentle Liberty Bell, California.