YOU SAID:

Let’s follow the lead of the corpses and dance The dance of corpses Let’s follow the lead of the corpses and dance Something which has become possessed has become An unwilling traveler on the path to the underworld

INTO JAPANESE

死体に導かれて踊ろう 死体のダンス 死体に導かれて踊ろう 取り憑かれた何かが 冥界への道を進む不本意な旅人

BACK INTO ENGLISH

Let the corpses lead us to dance Dance the corpses Let the corpses lead us to dance Something possessed Reluctant travelers on their way to the underworld

INTO JAPANESE

死体に導かれて踊ろう 死体に導かれて踊ろう 死体に導かれて踊ろう 何かに取り憑かれている 冥界へ向かう気の進まない旅人たち

BACK INTO ENGLISH

Let the corpses lead us to dance Let the corpses lead us to dance Let the corpses lead us to dance Haunted reluctant travelers to the underworld

INTO JAPANESE

死体に導かれて踊りましょう 死体に導かれて踊りましょう 死体に導かれて踊りましょう 取り憑かれたしぶしぶ冥界への旅人たち

BACK INTO ENGLISH

Let the corpses lead us to dance Let the corpses lead us to dance Let the corpses lead us to dance

INTO JAPANESE

死体に導かれて踊ろう 死体に導かれて踊ろう 死体に導かれて踊ろう

BACK INTO ENGLISH

Let the corpses guide us to dance Let the corpses guide us to dance Let the corpses guide us to dance

INTO JAPANESE

死体に導かれて踊ろう 死体に導かれて踊ろう 死体に導かれて踊ろう

BACK INTO ENGLISH

Let the corpses guide us to dance Let the corpses guide us to dance Let the corpses guide us to dance