YOU SAID:

Let Fire and Steel be the Origin. Let stone and the Archduke of Pacts be the Foundation. Let my mana form your body, and your sword my destiny. Be summoned to me now and accept this truth. Oh Guardian of the Scales!

INTO JAPANESE

火と鋼を起源にしよう。石と条約大公を財団としましょう。私のマナがあなたの体を形成し、あなたの刀が私の運命を成すようにしなさい。今私に召喚され、この真理を受け入れなさい。ああスケールのガーディアン！

BACK INTO ENGLISH

Let's start with fire and steel. Let's use the stone and the treaty grand public as foundation Let my mana form your body and your sword be my destiny. Summoned to me now, accept this truth. Oh Scale Guardian!

INTO JAPANESE

火と鋼から始めましょう。基礎として石と条約の大衆を使いましょう私のマナがあなたの体を形成し、あなたの刀が私の運命になるようにしましょう。今私に召喚、この真実を受け入れます。ああスケールガーディアン！

BACK INTO ENGLISH

Let's start with fire and steel. Use stone and treaty masses as a foundation Let my mana form your body and your sword be my destiny. Summoned to me now, accept this truth. Oh scale guardian!

INTO JAPANESE

火と鋼から始めましょう。基礎として石と条約の大衆を使う私のマナがあなたの体を形成し、あなたの刀が私の運命になるようにしましょう。今私に召喚、この真実を受け入れます。ああスケール保護者！

BACK INTO ENGLISH

Let's start with fire and steel. Use the stone and the treaty masses as a basis Let my mana form your body and your sword be my destiny. Summoned to me now, accept this truth. Oh scale guardian!

INTO JAPANESE

火と鋼から始めましょう。基礎として石と条約の大衆を使う私のマナがあなたの体を形成し、あなたの刀が私の運命になるとしましょう。今私に召喚、この真実を受け入れます。ああスケール保護者！

BACK INTO ENGLISH

Let's start with fire and steel. Let's say that my mana, which uses the stone and the treaty masses as a basis, forms your body and your sword becomes my destiny. Summoned to me now, accept this truth. Oh scale guardian!

INTO JAPANESE

火と鋼から始めましょう。石と条約の大衆を基本とする私のマナがあなたの体を形成し、あなたの刀が私の運命になるとしましょう。今私に召喚、この真実を受け入れます。ああスケール保護者！

BACK INTO ENGLISH

Let's start with fire and steel. Let me say that my mana, based on the stone and the treaty masses, will form your body and your sword will be my destiny. Summoned to me now, accept this truth. Oh scale guardian!

INTO JAPANESE

火と鋼から始めましょう。石と条約の大衆に基づく私のマナがあなたの体を形成し、あなたの刀が私の運命になるとしましょう。今私に召喚、この真実を受け入れます。ああスケール保護者！

BACK INTO ENGLISH

Let's start with fire and steel. Let my mana based on the stone and the treaty mass form your body and your sword will be my destiny. Summoned to me now, accept this truth. Oh scale guardian!

INTO JAPANESE

火と鋼から始めましょう。石と条約の固まりに基づく私のマナがあなたの体を形成し、あなたの剣が私の運命になるでしょう。今私に召喚、この真実を受け入れます。ああスケール保護者！

BACK INTO ENGLISH

Let's start with fire and steel. My mana based on the stone and the mass of the treaty will form your body and your sword will be my destiny. Summoned to me now, accept this truth. Oh scale guardian!

INTO JAPANESE

火と鋼から始めましょう。石と条約の質量に基づく私のマナがあなたの体を形作り、あなたの刀が私の運命になります。今私に召喚、この真実を受け入れます。ああスケール保護者！

BACK INTO ENGLISH

Let's start with fire and steel. My mana based on the mass of stone and treaty will shape your body and your sword will be my destiny. Summoned to me now, accept this truth. Oh scale guardian!

INTO JAPANESE

火と鋼から始めましょう。石と条約の質量に基づく私のマナはあなたの体を形作り、あなたの剣は私の運命になるでしょう。今私に召喚、この真実を受け入れます。ああスケール保護者！

BACK INTO ENGLISH

Let's start with fire and steel. My mana based on the mass of the stone and treaty will shape your body and your sword will be my destiny. Summoned to me now, accept this truth. Oh scale guardian!

INTO JAPANESE

火と鋼から始めましょう。石と条約の質量に基づく私のマナはあなたの体を形作り、あなたの刀は私の運命になるでしょう。今私に召喚、この真実を受け入れます。ああスケール保護者！

BACK INTO ENGLISH

Let's start with fire and steel. My mana based on the mass of the stone and treaty will shape your body and your sword will be my destiny. Summoned to me now, accept this truth. Oh scale guardian!