YOU SAID:

Let fall upon its back the soot that falls from chimneys, Slipped by the terrace, made a sudden leap,

INTO JAPANESE

煙突から落ちたすすをその背中に落とし、テラスに滑り落ちて、突然跳躍し、

BACK INTO ENGLISH

Drop the soot from the chimney on its back, slide down on the terrace, jump suddenly,

INTO JAPANESE

煙突からすすを落とし、テラスに滑り落ち、突然ジャンプし、

BACK INTO ENGLISH

Drop soot from the chimney, slide down to the terrace, jump suddenly,

INTO JAPANESE

煙突からすすを落とし、テラスに滑り落ち、突然ジャンプし、

BACK INTO ENGLISH

Drop soot from the chimney, slide down to the terrace, jump suddenly,