YOU SAID:

Let's dive down deep depths to the point where we can't find an equilibrium. Cross your fingers, and hold your breath, too! Maybe you're skeptical. Yes, it might fail, but at least we tried, and that's what I would say if we actually did fail.

INTO JAPANESE

平衡が見つからないところまで深い深さを掘り下げましょう。指を組んで息を止めろ!たぶん、あなたは懐疑的です。はい、それは失敗するかもしれませんが、少なくとも私たちは試してみましたが、実際に失敗した場合、それは私が言うことです。

BACK INTO ENGLISH

Dig deep to the point where you can't find equilibrium. Cross your fingers and hold your breath! Yes, it may fail, but at least we tried, but if it actually fails, that's what I say.

INTO JAPANESE

平衡が見つからないところまで深く掘り下げろ。指を横切って息を止めろ!はい、それは失敗するかもしれませんが、少なくとも私たちは試してみましたが、実際に失敗した場合、それは私が言うことです。

BACK INTO ENGLISH

Dig deep to the point where you can't find equilibrium. Hold your breath across your fingers! Yes, it may fail, but at least we've tried and if it actually fails, that's what I say.

INTO JAPANESE

平衡が見つからないところまで深く掘り下げろ。指を横切って息を止めろ!はい、それは失敗するかもしれませんが、少なくとも私たちは試してみましたが、実際に失敗した場合、それは私が言うことです。

BACK INTO ENGLISH

Dig deep to the point where you can't find equilibrium. Hold your breath across your fingers! Yes, it may fail, but at least we've tried and if it actually fails, that's what I say.