YOU SAID:

Let's dance. Put on your red shoes and dance the blues.

INTO JAPANESE

レッツ ・ ダンスします。赤い靴を履いて、ブルースを踊る。

BACK INTO ENGLISH

Let's-Dance. Wearing red shoes, dancing the Blues.

INTO JAPANESE

-レッツダンス。ブルースの踊り、赤い靴を履いてください。

BACK INTO ENGLISH

-Lets dance. Please put on your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

-ダンスをことができます。あなたのブルースの踊り、赤い靴に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

-You can dance to. Put your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

-あなたは踊ることができます。あなたのブルースの踊り、赤い靴を置きます。

BACK INTO ENGLISH

-You can dance. Place your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

-あなたが踊ることができます。あなたのブルースの踊り、赤い靴を配置します。

BACK INTO ENGLISH

-Can you dance. Put your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

-踊ることができます。あなたのブルースの踊り、赤い靴を置きます。

BACK INTO ENGLISH

-You can dance. Place your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

-あなたが踊ることができます。あなたのブルースの踊り、赤い靴を配置します。

BACK INTO ENGLISH

-Can you dance. Put your blues dancing, red shoes.

INTO JAPANESE

-踊ることができます。あなたのブルースの踊り、赤い靴を置きます。