YOU SAID:

let's capture this flag! I need to be up early tomorrow because I found out that I'm behind in the readings, and I have a meeting for my Thesis tomorrow before my quiz.

INTO JAPANESE

この旗を奪い取ろう！明日は早起きしないといけない。読書が遅れていることがわかったし、明日はテストの前に論文の会議があるから。

BACK INTO ENGLISH

Let's grab this flag! I have to get up early tomorrow because I realized I'm behind on my reading and I have a paper meeting tomorrow before the test.

INTO JAPANESE

この旗をつかみましょう！明日は読書が遅れていることに気づき、テスト前に論文会議があるので、明日は早起きしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Grab this flag! You realize you're behind on your reading and have to get up early tomorrow because you have a paper meeting before the test.

INTO JAPANESE

この旗をつかんでください! 読書が遅れていることに気づき、明日はテスト前に論文の会議があるので早起きしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Grab this flag! You realize you're behind on your reading and have to get up early tomorrow because you have a paper conference before the test.

INTO JAPANESE

この旗をつかんでください! 読書が遅れていることに気づき、明日はテスト前に論文会議があるので早起きしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Grab this flag! You realize you're behind on your reading and have to get up early tomorrow because you have a dissertation conference before the test.

INTO JAPANESE

この旗をつかんでください! 読書が遅れていることに気づき、明日はテスト前に論文会議があるので早起きしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Grab this flag! You realize you're behind on your reading and have to get up early tomorrow because you have a dissertation conference before the test.