YOU SAID:

Let's call our damage even, Clean the slate till it's like new. It's a new life for me, Where I'd rather be me, I'd rather be me Than be with you.

INTO JAPANESE

スレートを新品のようになるまできれいにして、ダメージを均等に呼びましょう。それは私にとって新しい人生です、私はむしろ私になりたい、私はむしろ私になりたいあなたと一緒にいるよりも。

BACK INTO ENGLISH

Clean the slate until it looks like a new one and call for damage equally. It's a new life for me, I rather want to be me, I'd rather be with you than I want to be.

INTO JAPANESE

それが新しいもののように見えるまでスレートをきれいにし、同様に損傷を求めます。それは私にとって新しい人生です。私は私になりたいです。私はあなたよりもあなたと共にいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

Clean the slate until it looks like a new one and seek damage as well. It's a new life for me. I want to be me I want to be with you rather than you.

INTO JAPANESE

それが新しいもののように見えるまでスレートをきれいにし、同様に損害を求めます。それは私にとって新しい人生です。私になりたいあなたよりもあなたと一緒にいたい

BACK INTO ENGLISH

Clean the slate until it looks like a new one and seek damage as well. It's a new life for me. I want to be with you than you want to be

INTO JAPANESE

それが新しいもののように見えるまでスレートをきれいにし、同様に損害を求めます。それは私にとって新しい人生です。あなたがいたいよりあなたと一緒にいたい

BACK INTO ENGLISH

Clean the slate until it looks like a new one and seek damage as well. It's a new life for me. I want to be with you than you want

INTO JAPANESE

それが新しいもののように見えるまでスレートをきれいにし、同様に損害を求めます。それは私にとって新しい人生です。あなたと一緒にいたい

BACK INTO ENGLISH

Clean the slate until it looks like a new one and seek damage as well. It's a new life for me. I want to be with you

INTO JAPANESE

それが新しいもののように見えるまでスレートをきれいにし、同様に損害を求めます。それは私にとって新しい人生です。私はあなたと一緒にいたいです

BACK INTO ENGLISH

Clean the slate until it looks like a new one and seek damage as well. It's a new life for me. I want to be with you