YOU SAID:

Let's call our damage even. Clean the slate till it's like new. It's a new life for me. Where I'd rather be me, I'd rather be me Than be with you

INTO JAPANESE

被害を均等に呼びましょう。スレートを新品のようになるまできれいにします。それは私にとって新しい人生です。私になりたいなら、私になりたいあなたと一緒にいるより

BACK INTO ENGLISH

Let's call damage equally. Clean the slate until it looks new. It's a new life for me. If you want to be me, I want to be more than being with you

INTO JAPANESE

損害を均等に呼びましょう。新しく見えるまでスレートをきれいにします。それは私にとって新しい人生です。あなたが私になりたいなら、私はあなたと一緒にいること以上のものになりたい

BACK INTO ENGLISH

Let's call for damage evenly. Clean the slate until it looks new. It's a new life for me. If you want to be me, I want to be more than being with you

INTO JAPANESE

均等に損害を求めましょう。新しく見えるまでスレートをきれいにします。それは私にとって新しい人生です。あなたが私になりたいなら、私はあなたと一緒にいること以上のものになりたい

BACK INTO ENGLISH

Let's seek damage equally. Clean the slate until it looks new. It's a new life for me. If you want to be me, I want to be more than being with you

INTO JAPANESE

等しく被害を探しましょう。新しく見えるまでスレートをきれいにします。それは私にとって新しい人生です。あなたが私になりたいなら、私はあなたと一緒にいること以上のものになりたい

BACK INTO ENGLISH

Let's look for damage equally. Clean the slate until it looks new. It's a new life for me. If you want to be me, I want to be more than being with you

INTO JAPANESE

損傷を均等に探しましょう。新しく見えるまでスレートをきれいにします。それは私にとって新しい人生です。あなたが私になりたいなら、私はあなたと一緒にいること以上のものになりたい

BACK INTO ENGLISH

Look for damage evenly. Clean the slate until it looks new. It's a new life for me. If you want to be me, I want to be more than being with you

INTO JAPANESE

損傷を均等に探します。新しく見えるまでスレートをきれいにします。それは私にとって新しい人生です。あなたが私になりたいなら、私はあなたと一緒にいること以上のものになりたい

BACK INTO ENGLISH

Look for damage evenly. Clean the slate until it looks new. It's a new life for me. If you want to be me, I want to be more than being with you