YOU SAID:

Let's assume your hypothesis. We went to dinner, we talked, we laughed, we kissed. Where could I have possibly gone wrong?

INTO JAPANESE

あなたの仮説を仮定しましょう。私たちは夕食に行き、話し合い、笑い、キスをしました。どこで間違っていたのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Let's assume your hypothesis. We went to dinner, talked, laughed and kissed. Where could I have been wrong?

INTO JAPANESE

あなたの仮説を仮定しましょう。私たちは夕食に行き、話し、笑い、キスをしました。私はどこで間違っていた可能性がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Let's assume your hypothesis. We went to dinner, talked, laughed and kissed. Where could I have been wrong?