YOU SAID:

Let's all pray to the all-powerful Hexagon as we look forward to eternal joy.

INTO JAPANESE

私たちが永遠の喜びを楽しみにしている限り、すべて強力なヘキサゴンに祈りましょう。

BACK INTO ENGLISH

As long as we are looking forward to eternal pleasure, let's pray for all the powerful Hexagon.

INTO JAPANESE

限り、我々 は永遠の喜びを楽しみにしている、すべての強力な六角形のため祈りましょう。

BACK INTO ENGLISH

As long as we pray for all the powerful hexagons we are looking forward to eternal pleasure.

INTO JAPANESE

強力な六角形すべてを祈っている限り、私たちは永遠の喜びを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

We're looking forward to eternal joy unless you have been praying all strong hexagonal.

INTO JAPANESE

あなたが強く六角形のすべてを祈っていない限り、私たちは永遠の喜びを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Unless you are strongly praying for all of the hexagons, we are looking forward to eternal pleasure.

INTO JAPANESE

あなたがすべての六角形の強く祈っている、しない限り、我々 を楽しみにして永遠の喜び。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are praying strongly all hexagon, unless you look forward to us eternal pleasure.

INTO JAPANESE

あなたが私たちに永遠の喜びを楽しみにしていない限り、あなたが強くすべての六角形を祈っている限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as long as you didn't look forward to eternal joy to us, you are praying all the hexagons strongly.

INTO JAPANESE

私のベッドは駄目だと云ったはずだ

BACK INTO ENGLISH

Just as long as you didn't do it on my bed.

INTO JAPANESE

私のベッドは駄目だと云ったはずだ

BACK INTO ENGLISH

Just as long as you didn't do it on my bed.