YOU SAID:
Let's all go to the lobby, to get ourselves a treat!
INTO JAPANESE
みましょうすべては自分自身に御馳走を得るためにロビーに行く!
BACK INTO ENGLISH
Let's all go to lobby to get the treat yourself!
INTO JAPANESE
すべては、自分の治療を取得するロビーに行こう!
BACK INTO ENGLISH
All go to the lobby to get their treatment!
INTO JAPANESE
すべての彼らの治療を取得するロビーに行く!
BACK INTO ENGLISH
Go to the lobby to get treatment all of them!
INTO JAPANESE
治療を受けるにロビーに行くそれらのすべて!
BACK INTO ENGLISH
All of them go to the lobby to be treated!
INTO JAPANESE
それらのすべては、扱われることをロビーに行く!
BACK INTO ENGLISH
All of them are to be treated in the lobby!
INTO JAPANESE
すべての人がロビーで扱われることを!
BACK INTO ENGLISH
To all the people treated in the lobby!
INTO JAPANESE
すべての人々 に、ロビーで扱われる!
BACK INTO ENGLISH
To all the people treated in the lobby!
You've done this before, haven't you.
