YOU SAID:

Let's address the elephant in the room

INTO JAPANESE

部屋で象に話しかけましょう

BACK INTO ENGLISH

Talk to the elephant in the room

INTO JAPANESE

部屋にいる象に話しかける

BACK INTO ENGLISH

Talk to an elephant in the room

INTO JAPANESE

部屋の象と話をする

BACK INTO ENGLISH

Talk with the elephant in the room

INTO JAPANESE

部屋にいる象と話す

BACK INTO ENGLISH

Talk to an elephant in the room

INTO JAPANESE

部屋の象と話をする

BACK INTO ENGLISH

Talk with the elephant in the room

INTO JAPANESE

部屋にいる象と話す