YOU SAID:

Lest the wise world should look into your moan And mock you with me after I am gone

INTO JAPANESE

賢明な世界があなたのうなりを覗かないようにして、私が行った後に私を嘲笑しないように

BACK INTO ENGLISH

Make sure that the wise world does not peep into your groud and not to laugh at me after I go

INTO JAPANESE

賢明な世界があなたのグルーヴを覗かず、私が笑っていないことを確かめてください

BACK INTO ENGLISH

Make sure that the sensible world does not peep at your groove and I am not laughing

INTO JAPANESE

賢明な世界があなたの溝を覗かず、私が笑っていないことを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Make sure that the sensible world does not peep into your trench and I am not laughing

INTO JAPANESE

賢明な世界があなたのトレンチを覗かず、私が笑っていないことを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Make sure that the sensible world does not peep into your trench and I am not laughing