YOU SAID:

lesser inconveniently athwart

INTO JAPANESE

不便を横切って倒れて小

BACK INTO ENGLISH

Across the inconvenience the small

INTO JAPANESE

小さな不便で

BACK INTO ENGLISH

With little inconvenience

INTO JAPANESE

少し不便な

BACK INTO ENGLISH

A little inconvenient

INTO JAPANESE

少し不便でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a little inconvenient.

INTO JAPANESE

それは少し不便でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a little inconvenient.