YOU SAID:

Less than 24 hours after Hitler and Eva Braun got married in Berlin, both of them used poison to kill themselves, then Hitler shot himself in the head with his gun

INTO JAPANESE

ベルリンでヒトラーとエヴァ ・ ブラウンが結婚後 24 時間以内はそれらの両方は、彼ら自身を殺すために毒を使用し、ヒトラーは彼の銃で頭の中の彼自身を撃った

BACK INTO ENGLISH

Hitler shot himself in the head with his gun, and then used the poison in Berlin that Hitler and Eva Braun married within 24 hours, both of them are killing themselves

INTO JAPANESE

ヒトラー彼の銃で頭は銃で自殺し、24 時間以内ヒトラーとエヴァ ・ ブラウンが結婚してベルリンで毒を使用、それらの両方は自分を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Hitler shot himself with a gun on his head, Hitler and Eva Braun married within 24 hours using poison in Berlin is killing both of them myself.

INTO JAPANESE

ヒトラーが彼自身を彼の頭に銃で撃った、ベルリンで毒を使用して 24 時間以内のヒトラーとエヴァ ・ ブラウンの結婚がそれらの両方に自分を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

By using poison in Berlin Hitler shot himself in his head, and within 24 hours of Hitler and Eva Braun married both of them killing themselves.

INTO JAPANESE

ベルリンのヒトラーの毒を使用してショット自身頭の中で、ヒトラーとエヴァ ・ ブラウンの 24 時間以内には、自分自身を殺すそれらの両方と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Was married to both of them using the venom of Hitler's Berlin, kill themselves within 24 hours of Hitler and Eva Braun, head shot himself in.

INTO JAPANESE

だった自分を殺すヒトラーのベルリンの毒を使用してそれらの両方と結婚して、ヒトラーとエヴァ ・ ブラウンの 24 時間以内の頭はで彼自身を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Was married to both of them, using poison to kill Hitler Berlin is within 24 hours of Hitler and Eva Braun's head shot himself.

INTO JAPANESE

それらの両方に結婚していた、ヒトラーのベルリンを殺すために毒を使用して、ヒトラーとエヴァ ・ ブラウンの頭の 24 時間以内に彼自身を撃った。

BACK INTO ENGLISH

By using the poison to kill Hitler, was married to both of them Berlin, within 24 hours the head of Hitler and Eva Braun shot himself.

INTO JAPANESE

ヒトラーを殺すために毒を使用して、それらの両方に結婚していたベルリンのヒトラーとエヴァ ・ ブラウンの頭部の彼自身を撃った 24 時間以内。

BACK INTO ENGLISH

Less than 24 hours shot himself in the head was married to both of them, by using the poison to kill Hitler Berlin Hitler and Eva Braun.

INTO JAPANESE

頭部の彼自身を撃った 24 時間以内は、ヒトラーのベルリンのヒトラーとエヴァ ・ ブラウンを殺すために毒を使用して、それらの両方と結婚していた。

BACK INTO ENGLISH

Using poison to kill Hitler Berlin Hitler and Eva Braun, 24 hours shot himself in the head, was married to both of them.

INTO JAPANESE

ヒトラーのベルリンのヒトラーとエヴァ ・ ブラウンを殺すために毒を使用して、24 時間頭の中は墓穴はそれらの両方と結婚していた。

BACK INTO ENGLISH

Using poison to kill Hitler Berlin Hitler and Eva Braun, the 24-hour head was married to both of them is the grave.

INTO JAPANESE

ヒトラーのベルリンのヒトラーとエヴァ ・ ブラウンを殺すために毒を使用して、24 時間頭は墓があるそれらの両方と結婚しています。

BACK INTO ENGLISH

Using poison to kill Hitler Berlin Hitler and Eva Braun, the 24-hour head graves were married and both of them.

INTO JAPANESE

ヒトラーのベルリンのヒトラーとエヴァ ・ ブラウンを殺すために毒を使用して、24 時間頭墓だったと結婚し、それらの両方。

BACK INTO ENGLISH

24-hour head tomb was the poison used to kill Hitler Berlin Hitler and Eva Braun married, both of them.

INTO JAPANESE

24 時間頭墓はヒトラーのベルリンのヒトラーを殺すために使用されている毒、エヴァ ・ ブラウンと結婚した、それらの両方。

BACK INTO ENGLISH

24 the both of them and the poison used to kill Hitler in Hitler's Berlin time head Tomb, Eva Braun married.

INTO JAPANESE

ヒトラーのベルリン時間頭墓でヒトラーを殺すために使用し、毒の両方 24、エヴァ ・ ブラウンと結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Used to kill Hitler in Hitler's Berlin time head and poison both married Eva Braun and 24.

INTO JAPANESE

ヒトラーのベルリン時間頭の中ヒトラーを殺すために、毒と結婚したエヴァ ・ ブラウンと 24 の両方に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Both 24 and Eva Braun married a poison to kill Hitler in Hitler's Berlin time head is used.

INTO JAPANESE

24、Eva Braun は、時間頭を使用するヒトラーのベルリンでヒトラーを殺すために毒を結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Married a poison to kill Hitler in Hitler to use the time head Berlin 24, Eva Braun.

INTO JAPANESE

時間頭ベルリン 24、Eva Braun を使用する hitler ヒトラーを殺すために毒を結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

I got married the poison to kill hitler Hitler to time use your head Berlin 24, Eva Braun.

INTO JAPANESE

私は、ヒトラーを殺すために毒の結婚時にヒトラーが頭ベルリン 24、エヴァ ・ ブラウンを使用します。

BACK INTO ENGLISH

I kill Hitler during the marriage of the poison with head Berlin 24, Eva Braun Hitler.

INTO JAPANESE

私は、Eva Braun ヒトラーの頭ベルリン 24、毒の結婚の間にヒトラーを殺します。

BACK INTO ENGLISH

I kill Hitler during the marriage of Eva Braun Hitler head Berlin 24, poison.

INTO JAPANESE

Eva Braun ヒトラー頭ベルリン 24、毒の結婚の間に Hitler を殺します。

BACK INTO ENGLISH

During the marriage of Eva Braun Hitler head Berlin 24, poison kills Hitler.

INTO JAPANESE

Eva Braun ヒトラーの結婚の間には、ベルリン 24、毒の頭は、ヒトラーを殺します。