YOU SAID:

Less in more and more is less

INTO JAPANESE

どんどん少ないほうが少ない

BACK INTO ENGLISH

Less and less is less

INTO JAPANESE

少ないほど少ない

BACK INTO ENGLISH

The less, the less.

INTO JAPANESE

少なければ少ないほど

BACK INTO ENGLISH

The less, the less.