YOU SAID:

Leslie Neilsen dangles precariously over the cauldron of death, while cooking bacon.

INTO JAPANESE

レスリー Neilsen dangles 死、ベーコンを調理中の鍋の上に不安定。

BACK INTO ENGLISH

Leslie Neilsen dangles Death, instability on a pot cooking bacon.

INTO JAPANESE

Leslie Neilsenは死を抱き、ポットの料理用ベーコンで不安定になる。

BACK INTO ENGLISH

Leslie Neilsen hugs death and becomes unstable with the pot's cooking bacon.

INTO JAPANESE

レスリー・ニールセンは死を抱き、ポットの料理ベーコンで不安定になる。

BACK INTO ENGLISH

Leslie Nielsen embraces death and becomes unstable with pot cooking bacon.

INTO JAPANESE

レスリー・ニールセンは死を抱き、ポット料理ベーコンで不安定になる。

BACK INTO ENGLISH

Leslie Nielsen embraces death and becomes unstable with pot cooking bacon.