YOU SAID:
LES CHAGRIN LA NAPIANCE LA 1011 LA PANSSE LA MATTERE
INTO JAPANESE
レス・チャグリン ラ・ナピアンス ラ 1011 ラ・パンセ ラ・マターレ
BACK INTO ENGLISH
Les Chagrin La Napierce la 1011 La Ponce La Matere
INTO JAPANESE
レ・シャグリン ラ・ナピアース ラ 1011 ラポンセ ラ・マテール
BACK INTO ENGLISH
Les Chagrins La Napierce la 1011 La Ponce La Materre
INTO JAPANESE
レ・シャグリン ラ・ナピアース ラ 1011 ラポンセ ラ・マテーレ
BACK INTO ENGLISH
Les Chagrins La Napierce la 1011 La Ponce La Matere
INTO JAPANESE
レ・シャグリン ラ・ナピアース ラ 1011 ラポンセ ラ・マテール
BACK INTO ENGLISH
Les Chagrins La Napierce la 1011 La Ponce La Materre
INTO JAPANESE
レ・シャグリン ラ・ナピアース ラ 1011 ラポンセ ラ・マテーレ
BACK INTO ENGLISH
Les Chagrins La Napierce la 1011 La Ponce La Matere
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium