YOU SAID:

Leora watched as Cain jolted back to reality, moving his queen up six places to topple one of her pawns. "Check."

INTO JAPANESE

レオラはケインが現実に戻るのを見て、女王を6つ上に動かしてポーンの1つを倒した。「チェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Leola saw Kane return to reality and moved the Queen six up to defeat one of the pawns. "Check it out.

INTO JAPANESE

レオラはケインが現実に戻るのを見て、ポーンの1つを倒すために女王を6つ上に動かしました。「それをチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Leolah saw Kane return to reality and moved the Queen six up to defeat one of the pawns. "Check it out.

INTO JAPANESE

レオラはケインが現実に戻るのを見て、ポーンの1つを倒すために女王を6つ上に動かしました。「それをチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Leolah saw Kane return to reality and moved the Queen six up to defeat one of the pawns. "Check it out.