YOU SAID:

leopards hate people who want to be able to see how loud their own unique voice is. Leopards just want to go to them and then capture them and then say that they don't think they should do this. Then the leopards want to make delicious food, like maybe a little bit of soup out of those people.

INTO JAPANESE

ヒョウは、彼ら自身の独特の声がどれほど大きいのかを見たいという人を嫌います。ヒョウはただ彼らのところに行き、それから彼らを捕らえたいと思っています。それからヒョウはそれらの人々から多分少しのスープのようなおいしい食べ物を作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Leopards dislike those who want to see how big their own unique voices are. Leopard just wants to go to them, then I want to capture them. Then leopard will probably want to make delicious food like soup a little from those people

INTO JAPANESE

ヒョウは彼ら自身の独特の声がどれほど大きいか見たい人を嫌います。ヒョウはただ彼らに行きたいのですが、それから私は彼らを捕獲したいのです。それからヒョウはおそらくそれらの人々からスープのようなおいしい食べ物を少し作りたいと思うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Leopards dislike those who want to see how big their own unique voices are. Leopard just wants to go to them, then I want to capture them. Then leopard will probably want to make some delicious food like soup from those people

INTO JAPANESE

ヒョウは彼ら自身の独特の声がどれほど大きいか見たい人を嫌います。ヒョウはただ彼らに行きたいのですが、それから私は彼らを捕獲したいのです。それからヒョウはおそらくそれらの人々からスープのようないくつかのおいしい食べ物を作りたいと思うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Leopards dislike those who want to see how big their own unique voices are. Leopard just wants to go to them, then I want to capture them. Then leopard probably wants to make some delicious food like soup from those people

INTO JAPANESE

ヒョウは彼ら自身の独特の声がどれほど大きいか見たい人を嫌います。ヒョウはただ彼らに行きたいのですが、それから私は彼らを捕獲したいのです。それからヒョウはおそらくそれらの人々からスープのようないくつかのおいしい食べ物を作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Leopard hate who want to see how big their own unique voice. Leopard just want them to go, but then there is I want to capture them. Then Leopard probably from those people who some soup delicious food to make you want to.

INTO JAPANESE

Leopardは、自分のユニークな声の大きさを知りたいと嫌います。ヒョウはただそれらを行かせたいのですが、それから私はそれらを捕獲したいです。それからLeopardはおそらくあなたがしたいと思うようにおいしい食べ物をスープするそれらの人々からです。

BACK INTO ENGLISH

Leopard hates wanting to know the size of her unique voice. Leopard just wants to let them go, then I want to capture them. Then Leopard is probably from those people who soup delicious foods as you would like to do.

INTO JAPANESE

ヒョウは彼女の独特の声の大きさを知りたいと嫌います。 Leopardはただそれらを手放すことを望み、それから私はそれらを捕獲したいのです。それならLeopardはおそらくあなたがやりたいようにおいしい食べ物をスープする人々からのものです。

BACK INTO ENGLISH

Leopard does not like wanting to know the size of her unique voice. Leopard just hopes to let go of them, then I want to capture them. Then Leopard is probably from people who soup delicious foods as you want to do.

INTO JAPANESE

ヒョウは、彼女の独特の声の大きさを知りたいのではありません。 Leopardはそれらを手放すことを望んでいるだけで、それから私はそれらを捕獲したいのです。それならLeopardはおそらくあなたがやりたいようにおいしい食べ物をスープする人々から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Leopard does not want to know the size of her unique voice. Leopard just wants to let go of them, then I want to capture them. Then Leopard probably comes from people who soup delicious foods as you want to do

INTO JAPANESE

ヒョウは彼女の独特の声の大きさを知りたくありません。 Leopardはただそれらを手放すことを望み、それからそれらを捕獲したいのです。それならLeopardはおそらくあなたがやりたいようにおいしい食べ物をスープする人々から来ます

BACK INTO ENGLISH

Leopard does not want to know the size of her unique voice. Leopard just wants to let go of them, then I want to capture them. Then Leopard probably comes from people who soup delicious foods as you want to do