YOU SAID:

Leon groaned as he scrambled to his feet. He was sure to lose now. Still, he turned and ran back to the beginning of the obstacle course.

INTO JAPANESE

レオンはうめき声を上げながら慌てて立ち上がった。もう彼は負けるに決まっていた。それでも彼は向きを変え、障害物コースの先頭まで走って戻った。

BACK INTO ENGLISH

Leon groaned as he stood up in a hurry. He was already determined to lose. Yet he turned and ran back to the top of the obstacle course.

INTO JAPANESE

レオンは呻き声を上げながら慌てて立ち上がった。彼はすでに負けることを覚悟していた。それでも彼は向きを変えて障害物コースの頂上まで走って戻った。

BACK INTO ENGLISH

Leon groaned and stood up in a hurry. He was already prepared to lose. Yet he turned and ran back to the top of the obstacle course.

INTO JAPANESE

レオンはうめき声を上げて慌てて立ち上がった。彼はすでに負けを覚悟していた。それでも彼は向きを変えて障害物コースの頂上まで走って戻った。

BACK INTO ENGLISH

Leon groaned and stood up in a hurry. He was already prepared to lose. Yet he turned and ran back to the top of the obstacle course.