YOU SAID:

Lennon once went in his uncle's basement he was never seen again

INTO JAPANESE

レノンは一度彼は決して再度見られた彼の叔父さんの地下室で行った

BACK INTO ENGLISH

Lennon once he went in was never seen again and his uncle's basement

INTO JAPANESE

レノンに行った後は二度と現れませんでしたと彼の叔父さんの地下

BACK INTO ENGLISH

And after Lennon did not appear 2 times and his uncle's basement

INTO JAPANESE

前後 2 回、彼の叔父さんの地下、レノンは表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth did not appear in his uncle's basement, Lennon twice.

INTO JAPANESE

前後 2 回・ レノンの叔父の地下室で表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth twice and did not appear in the basement of Lennon's uncle.

INTO JAPANESE

前後に2回レノンの叔父の地下には表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The uncle of the basement of twice Lennon did not appear in the before and after.

INTO JAPANESE

二回レノンの地下の叔父は、前と後に表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Uncle of the basement of the two-times Lennon, did not appear in the before and after.

INTO JAPANESE

2回レノンの地下の叔父は、前と後に表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Two of Lennon's uncle before and did not appear after.

INTO JAPANESE

前にジョン ・ レノンの叔父さんの 2 つと後は表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Before the two John Lennon's uncle, and did not appear after.

INTO JAPANESE

2ジョン・レノンさんの叔父の前に、と後に表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In the previous two John Lennon's uncle, did not appear in and after.

INTO JAPANESE

前の2つのジョン・レノンの叔父で、および後表示されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In the uncle of the previous two of John Lennon, and was not the rear display.

INTO JAPANESE

ジョン ・ レノンの前の 2 つの叔父で背面ディスプレイではなかったと。

BACK INTO ENGLISH

John Lennon in front of and was not a rear display in two uncle.

INTO JAPANESE

前でジョン ・ レノンおじさんが二人で背面ディスプレイではなかったと。

BACK INTO ENGLISH

Before John Lennon Uncle alone wasn't rear display.

INTO JAPANESE

前に背面ディスプレイでジョン ・ レノンおじさんだけではなかった。

BACK INTO ENGLISH

On the rear display ago John Lennon he just wasn't.

INTO JAPANESE

背面ディスプレイの前に彼がちょうどジョン ・ レノンではなかった。

BACK INTO ENGLISH

In front of the rear display his John Lennon wasn't just.

INTO JAPANESE

背面ディスプレイの前にだけ彼のジョン ・ レノンではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't only his John Lennon in front of the rear display.

INTO JAPANESE

これは、背面ディスプレイの前にいないだけで、彼のジョン・レノンでした。

BACK INTO ENGLISH

This is in front of the rear display, not only was he John Lennon.

INTO JAPANESE

背面ディスプレイの前にこれだけではなく彼はジョン ・ レノンだった。

BACK INTO ENGLISH

He was John Lennon, not just in front of the rear display.

INTO JAPANESE

背面ディスプレイの正面、ジョン ・ レノンがなかった。

BACK INTO ENGLISH

The front of the rear display, John Lennon did not.

INTO JAPANESE

背面ディスプレイの前面、ジョン ・ レノンはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The front of the rear display, John Lennon.

INTO JAPANESE

背面ディスプレイ、ジョン ・ レノンの前。