YOU SAID:

lennon and jack Richardson had a very nice stroll through the park and suddenly lennon got the overwhelming urge to bash jack's head in with a cocktail mixer. jack Richardson had no chance against this mad man with a cocktail mixer

INTO JAPANESE

レノンとジャックリチャードソンは公園を散歩していましたが、突然レノンはカクテルミキサーでジャックの頭を打ち破ろうという圧倒的な衝動を覚えました。ジャックリチャードソンはカクテルミキサーでこの狂った男に対してチャンスがありませんでした

BACK INTO ENGLISH

The overwhelming urge and Jack Richardson was walking in Park but suddenly break in cocktail mixer head Jack Lennon remembered. Had no chance against this crazy guy in a cocktail mixer Jack Richardson

INTO JAPANESE

圧倒的な衝動とジャックリチャードソンは公園を歩いていたが、突然カクテルミキサーヘッドジャックレノンで中断したことを思い出した。カクテルミキサーでこのクレイジーな男に対してチャンスがなかったジャックリチャードソン

BACK INTO ENGLISH

Overwhelming impulse and Jack Richardson were walking in the park, but suddenly I remembered that it was interrupted by a cocktail mixer head Jack Lennon. Jack Richardson who did not have a chance against this crazy man on a cocktail mixer

INTO JAPANESE

圧倒的な衝動とジャックリチャードソンは公園を歩いていました、しかし突然私はそれがカクテルミキサーヘッドジャックレノンによって中断されたことを思い出しました。カクテルミキサーでこの狂った男に対してチャンスを持っていなかったジャックリチャードソン

BACK INTO ENGLISH

Overwhelming impulse and Jack Richardson were walking in the park, but suddenly I remembered that it was interrupted by the cocktail mixer head Jack Lennon. Jacklitz who did not have a chance against this crazy man on a cocktail mixer

INTO JAPANESE

圧倒的な衝動とジャックリチャードソンは公園を歩いていました、しかし突然私はそれがカクテルミキサーヘッドジャックレノンによって中断されたことを思い出しました。カクテルミキサーでこの狂った男に対してチャンスを持っていなかったジャックリッツ

BACK INTO ENGLISH

Overwhelming impulse and Jack Richardson were walking in the park, but suddenly I remembered that it was interrupted by the cocktail mixer head Jack Lennon. Jack Rich who did not have a chance against this crazy man on a cocktail mixer

INTO JAPANESE

圧倒的な衝動とジャックリチャードソンは公園を歩いていました、しかし突然私はそれがカクテルミキサーヘッドジャックレノンによって中断されたことを思い出しました。カクテルミキサーでこの狂った男に対してチャンスがなかったジャックリッチ

BACK INTO ENGLISH

Overwhelming impulse and Jack Richardson were walking in the park, but suddenly I remembered that it was interrupted by the cocktail mixer head Jack Lennon. Jack Rich who did not have a chance against this crazy man on a cocktail mixer