YOU SAID:

Lengthy sentences normally require re-reading for clarity to occur, and this lengthens the time it takes for consideration and comprehension.

INTO JAPANESE

長い文は通常、わかりやすくするために読み直す必要があり、検討と理解にかかる時間が長くなります。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences usually need to be reread for clarity, which takes longer to review and understand.

INTO JAPANESE

通常、長い文は明確にするために読み直す必要があり、レビューと理解に時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences usually need to be reread for clarity and take a long time to review and understand.

INTO JAPANESE

通常、長い文は明確にするために読み直す必要があり、確認して理解するには長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences usually need to be reread for clarity and take a long time to see and understand.

INTO JAPANESE

通常、長い文は明確にするために読み直す必要があり、表示して理解するには長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences usually need to be reread for clarity and take a long time to display and understand.

INTO JAPANESE

通常、長い文は明確にするために読み直す必要があり、表示して理解するには長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences usually need to be reread for clarity and take a long time to display and understand.