YOU SAID:

lemonade is pretty great but so is cola but I guess that both of these are pretty sugary drinks in the first place so aren't all that good for you so I guess you should only ever drink water but variety is the spice of life

INTO JAPANESE

レモネードはかなり大きいのでコーラをしかし私はこれらの両方がかなり甘い飲み物は最初の場所でそうないね今まで様々 な水を飲む必要がありますあなたのすべてが良いが人生のスパイスであると思います

BACK INTO ENGLISH

I both of these are pretty sweet to drink in the first place, so the only coke and lemonade is pretty large, so I think that should be all of you should be drinking water various INE in the spice of life

INTO JAPANESE

私はこれらの両方は、最初の場所で飲む、飲む必要がありますすべてのあなたがする必要がありますと思うので唯一のコークスとレモネードがかなり大きいので水の生活のスパイスに様々 な伊根にはかなり甘い

BACK INTO ENGLISH

So I think should I drink both of these in the first place, all you should be drinking only coke and lemonade is pretty big, so pretty sweet INE variety, the spice of life on the water

INTO JAPANESE

私は最初の場所でこれらの両方を飲む必要があります、すべてのあなたはコーラしか飲む必要があります、レモネードがかなり大きいと思う、ので、かなり甘い伊根様々 な水の生命のスパイス

BACK INTO ENGLISH

I should be drinking only Coke I drink both of these in the first place, all you need is the lemonade is pretty big, so the spice of life's pretty sweet INE various water

INTO JAPANESE

私がする必要がありますだけで私はすべての必要な最初の場所でこれらの両方を飲むコーラはレモネードを飲んではかなり大きく、様々 な水の人生のスパイスのかなり甘い伊根

BACK INTO ENGLISH

I must be alone, INE, pretty sweet spice of life quite a large and varied water and drank lemonade drink both of these in the first place is required for all I

INTO JAPANESE

私は単独である必要があります伊根、かなり人生の甘いスパイスかなり大規模で多様な水やレモネードを飲んだ飲み物の両方これらの最初の場所ですべての必要は私

BACK INTO ENGLISH

INE I alone must be pretty sweet spice of life quite large, drinks drank lemonade and water variety both in first place these all you need is me

INTO JAPANESE

伊根私だけは非常に大きく、ドリンクはレモネードを飲んで、両方これらのすべてする必要があります。 最初の場所で水分の変化は私の人生のかなり甘いスパイスをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

INE I only very large and drank lemonade drinks, both must be all of these. You need a pretty sweet spice in my life change of moisture content in the first place.

INTO JAPANESE

伊根私だけ非常に大規模なレモネード飲み物を飲んだ、両方はこれらのすべてをする必要があります。最初の場所で水分の私の人生の変化にはかなり甘いスパイス必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Both drank lemonade drink INE I only very large, must all of them. Changes in the water of my life's pretty sweet spices you must in the first place.

INTO JAPANESE

どちらも飲んだレモネード飲み物伊根だけ非常に大きな、私はそれらのすべてをする必要があります。私の人生のかなり甘いスパイスの水に変更する必要があります最初の場所で。

BACK INTO ENGLISH

Both drank lemonade drink INE only very large, I want all of them. In the first place may have to change the water's pretty sweet spice in my life.

INTO JAPANESE

両方飲んだレモネード飲み物伊根のみの非常に大きく、それらのすべてをしたいです。最初の場所で水の私の人生ではかなり甘いスパイスを変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Only lemonade drinks I drank both INE is very large and I would like all of them. You need to change the water of my life in the first place is pretty sweet spices.

INTO JAPANESE

両方伊根を飲んだだけのレモネード飲み物が非常に大きいと、それらのすべてを望みます。変更する必要が私の命の水は最初の場所で、かなり甘いスパイス。

BACK INTO ENGLISH

Both the INE and drank only lemonade drink is very large, and I hope all of them. Need to change the water of my life's pretty sweet in the first place, spice.

INTO JAPANESE

両方伊根と飲んだだけでレモネード飲み物が非常に大きいと私はそれらのすべてを願っています。スパイス、かなり甘い最初の場所で私の人生の水を変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Both, INE and drank only lemonade to drink very large and I hope all of them. You need to change the water of my life with spices, pretty sweet in the first place.

INTO JAPANESE

両方、伊根非常に大きい飲み物レモネードのみを飲んだし、私はそれらのすべてを願っています。最初の場所でかなり甘いスパイスと私の命の水を変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I hope all of them, and drank only INE, both very large drink lemonade. You need to change the water in the first place pretty sweet spice and my life.

INTO JAPANESE

私はそれらのすべてを願って、伊根だけを飲んだ、レモネードを飲む両方は非常に大きい。最初の場所のかなり甘いスパイスと私の人生で水を変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I hope all of them, both drank only INE the lemonade drink is very large. You need to change the water in a pretty sweet spices in the first place and my life.

INTO JAPANESE

両方飲んだだけで伊根レモネード飲み物が非常に大きい、私はそれらのすべてを願っています。水はかなり甘いスパイスの最初の場所での変更と私の人生に必要。

BACK INTO ENGLISH

Both drank alone INE lemonade drink is very large, I hope all of them. Water is required in the first place for spices pretty sweet changes my life.

INTO JAPANESE

どちらも単独で伊根飲んだレモネード飲み物は非常に大きな、私はそれらのすべてを願って。水は、スパイスかなり甘い変更私の人生の最初の場所で必要です。

BACK INTO ENGLISH

Lemonade drink drank INE, none of which by itself is very large, I hope all of them. Water is a pretty sweet spice is necessary in the first place changed my life.

INTO JAPANESE

レモネード飲み物飲んだ伊根、どれもそれ自体が非常に大きい、それらのすべてを願っています。水はかなり甘いスパイスが必要な最初の場所で私の人生を変更します。

BACK INTO ENGLISH

I hope all of them INE drank lemonade drink and it is a very big,. Water in the first place is pretty sweet spices required change in my life.

INTO JAPANESE

私はそれらのすべてを願って伊根飲んだレモネード飲み物であり、非常に大きな。水は最初の場所で私の人生で必要な変更をかなり甘いスパイスです。

BACK INTO ENGLISH

I be INE drank lemonade drinks I hope all of them very large. Water in the first place is pretty sweet spices necessary changes in my life.

INTO JAPANESE

伊根になれる飲んだレモネード飲み物すべてのそれらは非常に大きいと思います。水は、かなり甘いスパイス人生で必要な変更を最初の場所では。

BACK INTO ENGLISH

I think they all drank lemonade drink INE can become very large. The water is pretty sweet spice life in changes that are required in the first place.

INTO JAPANESE

私はレモネードを飲んで皆と思うドリンク伊根は非常に大きくなることができます。水は、最初の場所で必要な変更にはかなり甘いスパイス生活です。

BACK INTO ENGLISH

I drink lemonade, I think everyone drinks INE can become very large. Water is needed to be pretty sweet spice life in the first place.

INTO JAPANESE

私はレモネードを飲む、伊根になれる飲み物と思う誰も非常に大きい。水は、最初の場所ではかなり甘いスパイス生活に必要です。