YOU SAID:

leightons game is weird and confusing, i hope the bible will be fed into her computer

INTO JAPANESE

レイトンズのゲームは奇妙でわかりにくい、聖書が彼女のコンピュータに読み込まれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Layton's game is weird and confusing, I wish the Bible would be loaded onto her computer

INTO JAPANESE

レイトンのゲームは奇妙でわかりにくいので、聖書を彼女のコンピュータに読み込んでほしいのですが

BACK INTO ENGLISH

Layton's game is weird and confusing, so I'd like her to load the Bible into her computer.

INTO JAPANESE

レイトンのゲームは奇妙でわかりにくいので、彼女のコンピュータに聖書をロードしてほしいです。

BACK INTO ENGLISH

Layton's game is weird and confusing, so I want her to load the Bible onto her computer.

INTO JAPANESE

レイトンのゲームは奇妙でわかりにくいので、彼女のコンピュータに聖書をロードしてほしいです。

BACK INTO ENGLISH

Layton's game is weird and confusing, so I want her to load the Bible onto her computer.