YOU SAID:

Legos are the true demon when you step in them and feel like there are a thousand needles driving into your foot

INTO JAPANESE

あなたが足を踏み入れるとレゴは真の悪魔であり、あなたの足に何千本もの針が走っているように感じる

BACK INTO ENGLISH

Lego is a true devil as you step in your feet and you feel that thousands of needles are running on your feet

INTO JAPANESE

あなたの足をステップ実行し、針の数千人があなたの足に実行していることを感じる、レゴは真の悪魔

BACK INTO ENGLISH

Stepping on your feet and feeling that thousands of needles are running on your feet, Lego is a true devil

INTO JAPANESE

あなたの足元に足を踏み、何千もの針が足で動いていると感じるレゴは本当の悪魔です

BACK INTO ENGLISH

Lego who steps on your feet and feels that thousands of needles are moving with your feet is a real devil

INTO JAPANESE

あなたの足を踏むと針の数千人があなたの足で動いていることを感じているレゴは悪魔の実

BACK INTO ENGLISH

Lego feels that thousands of needles are moving with your feet when you step on your feet Lego is a devil fruit

INTO JAPANESE

レゴは、あなたの足をステップするとき針の数千人があなたの足で移動している感じているレゴは悪魔の実

BACK INTO ENGLISH

Lego feels that thousands of needles are moving with your feet when stepping your feet Lego is a devil fruit

INTO JAPANESE

レゴはあなたの足を踏んだときに何千もの針が足で動いていると感じていますレゴは悪魔の果実です

BACK INTO ENGLISH

Lego feels that thousands of needles are moving with your feet when stepping on your feet Lego is the fruit of the devil

INTO JAPANESE

レゴはあなたの足元を歩いているときに数千の針が足で動いていると感じていますレゴは悪魔の実です

BACK INTO ENGLISH

Lego feels that thousands of needles are moving with your feet while walking on your feet Lego is a devil fruit

INTO JAPANESE

レゴはあなたの足を歩いている間に何千もの針が足で動いていると感じていますレゴは悪魔の果実です

BACK INTO ENGLISH

Lego feels that thousands of needles are moving with your feet while walking your leg Lego is the fruit of the devil

INTO JAPANESE

レゴはあなたの足を歩いている間に何千もの針が足で動いているように感じていますレゴは悪魔の実です

BACK INTO ENGLISH

Lego feels like thousands of needles are moving with your leg while walking your leg Lego is a devil fruit

INTO JAPANESE

レゴはあなたの足を歩いている間に何千もの針があなたの足で動いているように感じますレゴは悪魔の果実です

BACK INTO ENGLISH

Lego feels like thousands of needles are moving with your feet while walking your leg Lego is the fruit of the devil

INTO JAPANESE

レゴはあなたの足を歩いている間に何千もの針が足で動いているように感じますレゴは悪魔の実です

BACK INTO ENGLISH

Lego feels as if thousands of needles are moving with your leg while walking on your leg Lego is a devil fruit

INTO JAPANESE

レゴはあなたの足を歩いている間に何千もの針が足で動いているように感じますレゴは悪魔の果実です

BACK INTO ENGLISH

Lego feels like thousands of needles are moving with your leg while walking on your leg Lego is the fruit of the devil

INTO JAPANESE

レゴはあなたの足を歩いている間に何千もの針があなたの足で動いているように感じますレゴは悪魔の実です

BACK INTO ENGLISH

Lego feels like thousands of needles are moving with your feet while walking your leg Lego is a devil fruit

INTO JAPANESE

悪魔の実は、あなたの足のレゴを歩いている間、あなたの足で動いているの針の何千ものようにレゴが感じています。

BACK INTO ENGLISH

In fact the Lego feels like the thousands of needles moving with your feet while walking through the legs of your feet.

INTO JAPANESE

実際にレゴは、足の足を歩いて歩いている間に何千本もの針が足で動いているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Actually LEGO feels as if thousands of needles are moving with legs while walking on the feet's foot.

INTO JAPANESE

実際にレゴは、足の上を歩いている間に何千もの針が足で動いているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Actually LEGO feels that thousands of needles are moving with feet while walking on the feet.

INTO JAPANESE

実際にレゴは、足で歩いている間に何千もの針が足で動いているように感じています。

BACK INTO ENGLISH

Actually LEGO feels as if thousands of needles are moving with legs while walking with feet.

INTO JAPANESE

実際にレゴは、足で歩いている間に何千もの針が足で動いているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

While walking on foot LEGO really feel are moving in foot thousands of needles.

INTO JAPANESE

足で歩いている間、レゴは本当に何千もの針の足で動いているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

While walking on the feet, Lego really feels like moving with thousands of needle feet.

INTO JAPANESE

足を歩いている間、レゴは実際に何千もの針足で動いているように感じます。