YOU SAID:

Legends foretold that in the hour of our greatest need, a raging lesbian would appear.

INTO JAPANESE

伝説では、私たちが最も困っているときに、激怒したレズビアンが現れるだろうと予言されていました。

BACK INTO ENGLISH

Legend predicted that enraged lesbians would emerge in our time of greatest need.

INTO JAPANESE

伝説では、最も困難な時に激怒したレズビアンが現れるだろうと予言されていた。

BACK INTO ENGLISH

Legend had predicted that an enraged lesbian would emerge in times of greatest need.

INTO JAPANESE

伝説では、最も困難な時に激怒したレズビアンが現れるだろうと予言されていた。

BACK INTO ENGLISH

Legend had predicted that an enraged lesbian would emerge in times of greatest need.