YOU SAID:

Legend speaks of untold power, and it's buried deep within the Green Hill bedrock. My guess is that he used your power against you to try to find it.

INTO JAPANESE

伝説では計り知れない力が語られており、それはグリーン ヒルの岩盤の奥深くに埋もれています。私の推測では、彼はあなたの力をあなたに対して利用して、それを見つけようとしたのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Legends speak of immense power, buried deep within the bedrock of Green Hill. My guess is that he tried to use your power against you to find out.

INTO JAPANESE

伝説では、グリーンヒルの岩盤の奥深くに埋もれた計り知れない力について語られています。私の推測では、彼はそれを知るためにあなたの力をあなたに対して利用しようとしたのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Legends speak of immense power buried deep within the bedrock of Green Hill. My guess is that he tried to use your power against you to find out.

INTO JAPANESE

伝説によれば、グリーンヒルの岩盤の奥深くに埋められた計り知れない力について語られています。私の推測では、彼はそれを知るためにあなたの力をあなたに対して利用しようとしたのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Legends speak of immense power buried deep within the bedrock of Green Hill. My guess is that he tried to use your power against you to find out.