YOU SAID:

Legend says it was so powerful that it could take down anything simply by lightly tapping it with it's pointer finger

INTO JAPANESE

伝説によるとそれはそれのポインターを指で軽くタップするだけで何かを要する場合があるので強力だった

BACK INTO ENGLISH

According to legend it is pointer to it with a finger tap, cost something if there was strong

INTO JAPANESE

伝説によるとそれはコストの何か強いがあった場合指タップでそれへのポインター

BACK INTO ENGLISH

According to legend it cost anything if you had a strong pointer to it with fingers

INTO JAPANESE

指でそれへの強いポインターがあれば伝説によるとそれは何かを費用

BACK INTO ENGLISH

According to legend if you have strong pointer finger in it's cost you something

INTO JAPANESE

伝説によると強力なポインターを指があればそれは何かをコストします。

BACK INTO ENGLISH

According to legend a strong pointer fingers if it's going to cost you something.

INTO JAPANESE

伝説によると、強力なポインター指何かをコストになっている場合。

BACK INTO ENGLISH

The legend if something costs according to a powerful pointer finger.

INTO JAPANESE

強力なポインター指によると何かコストがかかる場合の伝説。

BACK INTO ENGLISH

If something costs according to the pointer finger a powerful legend.