YOU SAID:

Legend has it that on rare occasions, one of its heads will drop off and continue on as an Exeggcute.

INTO JAPANESE

伝説によれば、稀に頭の1つが落ちてタヌキタライとして生き続けることもあるそうです。

BACK INTO ENGLISH

Legend has it that on rare occasions, one of the heads will fall off and live on as a Tanuki-Tarai.

INTO JAPANESE

伝説によれば、稀に首が一本落ちて狸たらいとして生き続けることもあるそうです。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, on rare occasions, one of the heads will fall off and continue to live on as a tanuki basin.

INTO JAPANESE

伝説によると、稀に頭が一本落ちて狸盆として生き続けることもあるそうです。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, on rare occasions, one of the heads will fall off and continue to live on as a Tanuki Bon.

INTO JAPANESE

伝説によると、稀に首が一本落ちて狸盆として生き続けることもあるそうです。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, on rare occasions, one of the heads will fall off and continue to live on as a tanuki bon.

INTO JAPANESE

伝説によると、稀に首が一本落ちて狸盆として生き続けることもあるそうです。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, on rare occasions, one of the heads will fall off and continue to live on as a tanuki bon.