YOU SAID:

Left you, falling on the floor Headed for the door Went straight to Philidelphia

INTO JAPANESE

あなたは左に床に落ちてドアの方へ向かってまっすぐPhilidelphiaへ

BACK INTO ENGLISH

You fall to the floor to the left and straight towards the door to Philidelphia

INTO JAPANESE

あなたは左に床に落ちて、そしてPhilidelphiaへのドアに向かってまっすぐに落ちる

BACK INTO ENGLISH

You fall to the floor to the left, and fall straight towards the door to Philidelphia

INTO JAPANESE

あなたは左の床に落ちて、そしてPhilidelphiaへのドアの方へまっすぐ落ちます

BACK INTO ENGLISH

You fall to the left floor and fall straight towards the door to Philidelphia

INTO JAPANESE

あなたは左の階に落ちて、Philidelphiaへのドアの方へまっすぐ落ちます

BACK INTO ENGLISH

You fall to the left floor and fall straight towards the door to Philidelphia