YOU SAID:

Left you falling on the floor, headed for the door, went straight to Philadelphia. Oh no, what have I begun? Called my mother, said I love her, had another and another one. Questions, questions, suddenly suggestions, where was anyone at the start of this thing?

INTO JAPANESE

あなたは床に落ちて、ドアに向かって、フィラデルフィアに直行しました。ああ、私は何を始めましたか？私の母親に電話し、私は彼女を愛し、別のものと別のものを持っていたと言った。質問、質問、突然の提案、誰かがこの場所のどこにいたのですか？

BACK INTO ENGLISH

You fell on the floor, headed to the door, and went straight to Philadelphia. Oh, what did I start? I called my mother and said that I loved her and had another thing with another one. Question, question, sudden proposal, where was someone in this place?

INTO JAPANESE

あなたは床に落ちて、ドアに向かって、フィラデルフィアに直進しました。ああ、私は何を始めましたか？私は母に電話し、私は彼女を愛し、別のものと別のものを持っていたと言った。質問、質問、突然の提案、どこにいたのですか？

BACK INTO ENGLISH

You fell on the floor, headed for the door, headed straight to Philadelphia. Oh, what did I start? I called my mother and I said I loved her and had something different from the other. Question, question, sudden proposal, where were you?

INTO JAPANESE

あなたは床に落ち、ドアの方に向かって、フィラデルフィアに向かった。ああ、私は何を始めましたか？私は母に電話をして、私は彼女を愛し、他とは違うものを持っていると言った。質問、質問、突然の提案、あなたはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

You fell on the floor, heading towards the door, headed to Philadelphia. Oh, what did I start? I called my mother and I said I loved her and had something different from the others. Questions, questions, sudden suggestions, where are you?

INTO JAPANESE

あなたは床に落ち、ドアに向かって、フィラデルフィアに向かった。ああ、私は何を始めましたか？私は母に電話をして、私は彼女を愛し、他の人とは違うものを持っていると言った。質問、質問、突然の提案、あなたはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

You fell on the floor and headed for the door to Philadelphia. Oh, what did I start? I called my mother and I said I loved her and had something different from the others. Questions, questions, sudden suggestions, where are you?

INTO JAPANESE

あなたは床に落ちて、フィラデルフィアのドアに向かった。ああ、私は何を始めましたか？私は母に電話をして、私は彼女を愛し、他の人とは違うものを持っていると言った。質問、質問、突然の提案、あなたはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

You fell on the floor and headed to the door of Philadelphia. Oh, what did I start? I called my mother and I said I loved her and had something different from the others. Questions, questions, sudden suggestions, where are you?

INTO JAPANESE

あなたは床に落ちて、フィラデルフィアのドアに向かった。ああ、私は何を始めましたか？私は母に電話をして、私は彼女を愛し、他の人とは違うものを持っていると言った。質問、質問、突然の提案、あなたはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

You fell on the floor and headed to the door of Philadelphia. Oh, what did I start? I called my mother and I said I loved her and had something different from the others. Questions, questions, sudden suggestions, where are you?