YOU SAID:

Left, right, up and down, turned upside down That's how we treat the world right now Can't hide the fact that it's happening

INTO JAPANESE

左、右、上下、逆さまそれが今の世界の扱い方それが起こっているという事実を隠すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Left, right, up and down, upside down It can't hide the fact that it's happening how it treats the world now

INTO JAPANESE

左、右、上下、逆さまそれが今世界をどのように扱っているかが起こっているという事実を隠すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Left, right, up and down, upside down You can't hide the fact that it's happening how it's dealing with the world right now

INTO JAPANESE

左、右、上下、逆さま今の世界との関わり方が起こっているという事実を隠すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Left, right, up and down, upside down You can't hide the fact that your relationship with the world is happening

INTO JAPANESE

左、右、上下、逆さまあなたは世界との関係が起こっているという事実を隠すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Left, right, up and down, upside down You can't hide the fact that a relationship with the world is happening

INTO JAPANESE

左、右、上下、逆さま世界との関係が起こっているという事実を隠すことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't hide the fact that relationships with the left, right, up and down, upside down world are happening

INTO JAPANESE

左、右、上下、逆さまの世界との関係が起こっているという事実を隠すことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't hide the fact that relationships with the left, right, up and down, upside down worlds are happening

INTO JAPANESE

左、右、上下、逆さまの世界との関係が起こっているという事実を隠すことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't hide the fact that relationships with the left, right, up and down, upside down worlds are happening