YOU SAID:

left, right, left, right, there's none of the enemy left, right?

INTO JAPANESE

左、右、左、右がある敵のどれも左、右か。

BACK INTO ENGLISH

Left, right, left, right, none of the enemies that are left, right?.

INTO JAPANESE

左、右、左、右、左、右の敵のどれもか。

BACK INTO ENGLISH

If none of the enemy's left, right, left, right, left, right.

INTO JAPANESE

場合は、敵の左のどれも右、左、右、左、右。

BACK INTO ENGLISH

If none of the enemy's left right, left, right, left, right.

INTO JAPANESE

場合の敵のどれも左右、左、右、左、右。

BACK INTO ENGLISH

None if the enemy's left, left, right, left, right.

INTO JAPANESE

ない場合は敵の左、左、右、左、右。

BACK INTO ENGLISH

Not if it's the enemy's left, left, right, left, right.

INTO JAPANESE

ない場合は敵の左、左、右、左、右。

BACK INTO ENGLISH

Not if it's the enemy's left, left, right, left, right.