YOU SAID:

left left left right, right, right, right of yo left, yo left you left you left right, right, right of yo left 1, 2, 3, 4, 1234

INTO JAPANESE

左左左右、右、右、右よ左、左右よ左、左、右、右のよ 1、2、3、4、1234 を左

BACK INTO ENGLISH

I'm left-left-right-left, right, right, right left, left and right left, left, right, right left with 1, 2, 3, 4, 1234

INTO JAPANESE

私は左-左-右-左、右、右、右、左左右左、左、右、右、左で 1、2、3、4、1234

BACK INTO ENGLISH

I left - left - right-left, right, right, right, left right, left, right, right, left at 1, 2, 3, 4, 1234

INTO JAPANESE

私左 - 左 - 右-左、右、右、右、左右、左、右、右、左で 1、2、3、4、1234

BACK INTO ENGLISH

I left - left - right-left, right, right, right, right, left, right, right, left at 1, 2, 3, 4, 1234

INTO JAPANESE

私左 - 左 - 右-左、右、右、右、右、左、右、右、左で 1、2、3、4、1234

BACK INTO ENGLISH

I left - left - right-left, right, right, right, right, left, right, right, left at 1, 2, 3, 4, 1234