YOU SAID:

Left left I'm left left I'm right right I'm right right I'm left left I'm left left I'm right right I'm right right I'm left left I'm left left I'm right right I'm right right I'm left left I'm left left I'm right right I'm right right I'm

INTO JAPANESE

左左私は左左私は右右私は右右私は左左私は左左私は右右私は右右私は左左私は左左私は右右私は右右私は左左私は左左私は右右私は右右私は

BACK INTO ENGLISH

Left left I left left I right right I right right I left left I left left I right right I right right I left left I left left I right right I right right I left left I'm left left I'm right right I'm right right I'm right

INTO JAPANESE

左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、左左私は正しい、私は正しい

BACK INTO ENGLISH

Left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, left left private は正しい, private and honest

INTO JAPANESE

左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、左左プライベートは正しい、プライベートで正直

BACK INTO ENGLISH

Left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, left left プライベートは正しい,プライベートでIntegrity

INTO JAPANESE

左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、左左 プライベートは正しい、プライベートで誠実

BACK INTO ENGLISH

Left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, left left プライベートは正しい,プライベートで成実

INTO JAPANESE

Left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, left left プライベートは正しい,プライベートで成実

BACK INTO ENGLISH

Left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, left left Private is right ,achieved in private

INTO JAPANESE

左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、左左 プライベートは右、プライベートで達成

BACK INTO ENGLISH

Left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, left left プライベートはright ,プライベートでachieved

INTO JAPANESE

左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、右右、左左、左左、右右、左左 プライベートは右、プライベートで達成

BACK INTO ENGLISH

Left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, right right, left left, left left, right right, left left プライベートはright ,プライベートでachieved