YOU SAID:

left her i should have besides her friends

INTO JAPANESE

彼女を残して彼女の友人のほか必要がありますよ

BACK INTO ENGLISH

In addition to her friends should be, leaving her

INTO JAPANESE

彼女の友達に加えする必要があります、彼女を残して

BACK INTO ENGLISH

In addition to her friend to leave her, must be

INTO JAPANESE

彼女を残して彼女の友人、に加えてする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To leave her with her friends, in addition to the must.

INTO JAPANESE

彼女を残して彼女の友人とさらにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There needs to be more with her friend, leaving her.

INTO JAPANESE

彼女を残して彼女の友人とより多くする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to leave her, and her friends more and more.

INTO JAPANESE

ますます、彼女と彼女の友人を残して必要があります。

BACK INTO ENGLISH

More and more, she and her friends to leave, you must.

INTO JAPANESE

多くの彼女と彼女の友人を残して、あなたがする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Many of her and her friends to leave, you must be.

INTO JAPANESE

多くの彼女と彼女の友人を残して、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to leave many of her and her friends.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の友人の多くのままにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to leave many of her and her friends.