YOU SAID:
leedleedlee I smell a tree that is in my knee
INTO JAPANESE
leedleedlee膝にある木の匂いがする
BACK INTO ENGLISH
leedleedlee smells of wood on my knees
INTO JAPANESE
膝に木の匂いがする
BACK INTO ENGLISH
I smell wood on my knees
INTO JAPANESE
ひざに木の匂いがする
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium