YOU SAID:

Leaving the umbrella at home is the surest way to a rainy vacation.

INTO JAPANESE

傘を家に残して、雨の休暇に最も確実な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Leave the umbrella at home, in the absence of rain is the most reliable way.

INTO JAPANESE

傘を家に残して、雨の不在で最も信頼性の高い方法です。

BACK INTO ENGLISH

Is the most reliable in the absence of rain leave the umbrella at home.

INTO JAPANESE

家に傘のまま雨の不在で最も信頼性の高いです。

BACK INTO ENGLISH

In the House without an umbrella in the absence of rain most is reliable.

INTO JAPANESE

雨の不在で傘なしで家にほとんどが信頼性の高いです。

BACK INTO ENGLISH

In the absence of rain without an umbrella at home there is reliable.

INTO JAPANESE

家に傘もささず雨の不在がある信頼性の高い。

BACK INTO ENGLISH

In the House without an umbrella and the absence of rain is reliable.

INTO JAPANESE

傘と雨が降らなかったことがなく家の中で信頼性の高いです。

BACK INTO ENGLISH

Not that we did not have an umbrella and rain, high reliability in the House.

INTO JAPANESE

私たちを持っていなかった傘と雨、家に信頼性の高いではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not we did not have an umbrella and rain, with high reliability.

INTO JAPANESE

傘と雨、信頼性の高い我々 は持っていなかったじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Umbrella, rain, and reliable we got didn't.

INTO JAPANESE

傘、雨、信頼性の高い我々 は持ってなかったし、。

BACK INTO ENGLISH

And an umbrella, rain, and reliable we had.

INTO JAPANESE

傘、雨、我々 は信頼性の高いと。

BACK INTO ENGLISH

And an umbrella, rain, we are high reliable.

INTO JAPANESE

傘、雨、我々 が高い信頼性の高い。

BACK INTO ENGLISH

Umbrella, rain, we are reliable.

INTO JAPANESE

傘、雨、我々 は信頼性の高い。

BACK INTO ENGLISH

An umbrella, rain, we are highly reliable.

INTO JAPANESE

傘、雨、我々 は信頼性の高い。

BACK INTO ENGLISH

An umbrella, rain, we are highly reliable.