YOU SAID:

Leaving leftover black tea unattended is asking for this Pokémon to come along and pour itself into it, turning the tea into a new Polteageist.

INTO JAPANESE

残った紅茶を放置しておくと、このポケモンが来て自分自身を注ぎ、お茶を新しいポルテエイジストに変えてくれるように求められます。

BACK INTO ENGLISH

If you leave the remaining tea, this Pokémon will come and pour itself and ask you to turn the tea into a new portageist.

INTO JAPANESE

残りのお茶を残すと、このポケモンが来て自分自身を注ぎ、お茶を新しいポータジストに変えるように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

If you leave the rest of the tea, this Pokemon will come and pour yourself and ask you to turn the tea into a new portologist.

INTO JAPANESE

お茶の残りを残すと、このポケモンが来て自分を注ぎ、お茶を新しいポートロジストに変えるように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

If you leave the rest of the tea, this Pokémon will come and pour you and ask you to turn the tea into a new portologist.

INTO JAPANESE

お茶の残りを残すと、このポケモンが来てあなたを注ぎ、お茶を新しいポートロジストに変えるように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

If you leave the rest of the tea, this Pokemon will come and pour you and ask you to turn the tea into a new portologist.

INTO JAPANESE

お茶の残りを残すと、このポケモンが来てあなたを注ぎ、お茶を新しいポートロジストに変えるように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

If you leave the rest of the tea, this Pokemon will come and pour you and ask you to turn the tea into a new portologist.