YOU SAID:

Leaving it up the the people will never get you good government.

INTO JAPANESE

それをそのままにしておくと、国民は決して良い政府を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If you leave it alone, people will never get a good government.

INTO JAPANESE

あなたがそれを放っておけば、人々は決して良い政府を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If you leave it alone, people can never get a good government.

INTO JAPANESE

放っておけば、人々は決して良い政府を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If left alone, people will never get a good government.

INTO JAPANESE

放っておかれると、人々は決して良い政府を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Left alone, people can never get a good government.

INTO JAPANESE

放置されると、人々は決して良い政府を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If left unchecked, people can never get a good government.

INTO JAPANESE

チェックされないままにしておくと、人々は良い政府を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If left unchecked, people will not get a good government.

INTO JAPANESE

チェックされないままにしておくと、人々は良い政府を得られません。

BACK INTO ENGLISH

If left unchecked, people will not get a good government.