YOU SAID:

Leaves from the vine Falling so slow Like fragile tiny shells Drifting in the foam Little soldier boy Come marching home Brave soldier boy Comes marching home

INTO JAPANESE

ぶどうの木からの葉落下壊れやすい小さな殻に泡男の子の兵士の漂流が行進してくるホーム勇敢な兵士の少年のような遅い来るホーム行進

BACK INTO ENGLISH

Leaves fall from the vine late coming home March like home brave soldiers March by soldiers of the bubble boy drifting small shells easily broken boy

INTO JAPANESE

ぶどうの木から葉が落ちる家の勇敢な兵士のような来るホーム 3 月下旬 3 月少年を壊れやすい小さな殻を漂う泡男の子の兵士による

BACK INTO ENGLISH

Like a brave soldier of falling leaves from the vine coming home 3 by wafting tiny shells late season March fragile boy bubble boy soldiers

INTO JAPANESE

ぶどうの木から落ちる葉の勇敢な兵士のようなホーム 3 を漂う小さな貝殻シーズン後半 3 月壊れやすい少年バブル少年兵士来てください。

BACK INTO ENGLISH

Floating like a brave soldier of leaves that fall from the vine home 3 boy fragile small seashell season 3-bubble boy soldiers come.

INTO JAPANESE

3 泡男の子の兵士たちはつる家 3 少年壊れやすい小さな貝殻シーズンから落ちる葉の勇敢な兵士のように浮かぶ。

BACK INTO ENGLISH

3 bubble boy soldiers vine House 3 boy floating like a brave soldier of leaves that fall from small shells easily broken.

INTO JAPANESE

3 バブル少年兵士つる家 3 少年壊れやすい小さな貝殻から落ちる葉の勇敢な兵士のように浮かぶ。

BACK INTO ENGLISH

3 home 3 vine bubble boy soldier boy floating like a brave soldier of leaves that fall from the tiny shells easily broken.

INTO JAPANESE

3 ホーム 3 バイン バブル少年兵士壊れやすい小さな貝殻から落ちる葉の勇敢な兵士のように浮かぶ。

BACK INTO ENGLISH

3 home 3 vine bubble boy soldiers break floating like a brave soldier of leaves that fall from the easy-to-tiny shells.

INTO JAPANESE

3 ホーム 3 つるバブル少年兵を破る簡単-小さな貝殻から落ちる葉の勇敢な兵士のように浮かぶ。

BACK INTO ENGLISH

3 home 3 easy break the bubble boy soldier vine-floating like a brave soldier of leaves that fall from the tiny shells.

INTO JAPANESE

3 ホーム 3 簡単は、小さな貝殻から落ちる葉の勇敢な兵士のようにつる浮かぶバブル少年兵を破る。

BACK INTO ENGLISH

3 home 3 easy to break the vine as a brave soldier of leaves that fall from the tiny shells floating bubble boy soldiers.

INTO JAPANESE

3 ホーム 3 浮遊小さな貝殻から落ちる葉の勇敢な兵士として、つるを壊れやすい泡の少年兵。

BACK INTO ENGLISH

3 home 3 floating bubbles fragile vine as the leaves fall from the tiny shells of brave soldiers, child soldiers.

INTO JAPANESE

フローティング 3 ホーム 3、子ども兵士の勇敢な兵士の小さな貝殻から、葉が落ちると壊れやすいつるを泡します。

BACK INTO ENGLISH

Vine leaves fall from the tiny shells of brave soldiers floating 3 home 3, child soldiers, and fragile bubbles the.

INTO JAPANESE

3 ホーム 3 を浮動の勇敢な兵士、子供兵士、および壊れやすい泡の小さな貝殻からつるの葉が落ちるの。

BACK INTO ENGLISH

The fall leaves of the vine from the tiny shells floating of brave soldiers, child soldiers, and fragile home 3 3.

INTO JAPANESE

つるの勇敢な兵士、子供兵士、および壊れやすい家 3 3 の小さな貝殻浮遊からの紅葉。

BACK INTO ENGLISH

A brave soldier of the vine, child soldiers, and fragile family 3 from 3 small shells floating leaves.

INTO JAPANESE

つる、子ども兵士、小 3 から壊れやすい家族 3 の勇敢な兵士の浮草をシェルします。

BACK INTO ENGLISH

Vine, small, child soldiers will shell out the duckweed from three fragile family 3 of brave soldiers.

INTO JAPANESE

つる、小さな、子供兵士の勇敢な兵士の 3 つの壊れやすい家族 3 から藻を殻から取り出します。

BACK INTO ENGLISH

Three brave soldiers of the vine, small, child soldiers very fragile family 3-algae out of the shell.

INTO JAPANESE

つる、小さな、子供兵士非常に壊れやすい家族 3-藻のシェルから 3 つの勇敢な兵士。

BACK INTO ENGLISH

Vine, small, child soldiers very fragile family 3-algae of the three brave soldiers from shell.

INTO JAPANESE

つる、小さな、子供兵士非常に壊れやすい家族 3-藻類シェルから 3 つの勇敢な兵士の。

BACK INTO ENGLISH

Vine, small, child soldiers very fragile family 3-algae shell of the three brave soldiers.

INTO JAPANESE

つる、小さな、子供兵士非常に壊れやすい家族 3 藻シェル 3 つの勇敢な兵士の。

BACK INTO ENGLISH

Vine, small, child soldiers very fragile family 3 of the brave soldiers of the alga Shell 3.

INTO JAPANESE

つる、小さな子供兵士非常に壊れやすい家族 3 藻シェル 3 の勇敢な兵士の。

BACK INTO ENGLISH

Vine, small child soldiers very fragile family 3 of the brave soldiers of the alga Shell 3.

INTO JAPANESE

つる、小さな子供兵士非常に壊れやすい家族 3 勇敢な兵士の藻シェル 3 の。

BACK INTO ENGLISH

Vine, small child soldiers very fragile family 3 brave soldier alga Shell 3.

INTO JAPANESE

つる、小さな子供の兵士の非常に壊れやすい家族 3 勇敢な兵士藻のシェル 3。