YOU SAID:

leaves from the vine, falling so slow

INTO JAPANESE

蔓から葉が落ちるのがとても遅い

BACK INTO ENGLISH

Leaves fall from the vine very slowly

INTO JAPANESE

葉は蔓から非常にゆっくりと落ちます

BACK INTO ENGLISH

Leaves fall very slowly from the vine

INTO JAPANESE

葉は蔓から非常にゆっくりと落ちます

BACK INTO ENGLISH

Leaves fall very slowly from the vine