YOU SAID:

leaves are falling all around, its time i be on my way but next to you, im much obliged, such a pleasant stay

INTO JAPANESE

葉がいたるところに落ちています、その時私は私の道を進んでいますが、あなたの隣に、私は多くの義務があります、そのような快適な滞在

BACK INTO ENGLISH

The leaves are falling everywhere, then I'm on my way, but next to you, I have a lot of obligations, such a comfortable stay

INTO JAPANESE

葉っぱがいたるところに落ちてきて、途中ですが、あなたの隣にはたくさんの義務があり、とても快適な滞在ができます

BACK INTO ENGLISH

The leaves are falling everywhere and on the way, but there are a lot of obligations next to you and you can have a very comfortable stay

INTO JAPANESE

葉はいたるところに落ちていますが、あなたの隣にはたくさんの義務があり、あなたはとても快適な滞在をすることができます

BACK INTO ENGLISH

The leaves are falling everywhere, but there are a lot of obligations next to you and you can have a very comfortable stay

INTO JAPANESE

葉っぱはいたるところに落ちていますが、隣にはたくさんの義務があり、とても快適な滞在ができます

BACK INTO ENGLISH

The leaves are everywhere, but there are many obligations next to them, which makes for a very comfortable stay.

INTO JAPANESE

葉っぱはいたるところにありますが、その隣にはたくさんの義務があり、とても快適な滞在ができます。

BACK INTO ENGLISH

The leaves are everywhere, but next to them there are many obligations and a very comfortable stay.

INTO JAPANESE

葉はいたるところにありますが、それらの隣には多くの義務と非常に快適な滞在があります。

BACK INTO ENGLISH

The leaves are everywhere, but next to them there are many obligations and a very comfortable stay.