YOU SAID:
Leave your bags by the door, lest the whale man devours it all.
INTO JAPANESE
クジラ男がすべてをむさぼり食わないように、バッグはドアのそばに置いておきます。
BACK INTO ENGLISH
Leave the bag by the door so the whale man doesn't gobble it all up.
INTO JAPANESE
クジラ男が全部食べてしまわないように、バッグはドアのそばに置いておきます。
BACK INTO ENGLISH
Leave the bag by the door so that the whaleman doesn't eat it all.
INTO JAPANESE
捕鯨者が全部食べてしまわないように、ドアのそばに袋を置いておきます。
BACK INTO ENGLISH
Leave the bag by the door so the whalers don't eat it all.
INTO JAPANESE
捕鯨者が全部食べないように、バッグはドアのそばに置いておいてください。
BACK INTO ENGLISH
Leave the bag by the door so the whalers don't eat it all.
Okay, I get it, you like Translation Party.
